Перейти до вмісту
germanPressRelease by Michael Kotzur

Питання про німецькі прес-релізи

Пакети, дистрибуція, SEO, юридичне — найчастіші питання, відповідьні глибоко.

Для іноземних компаній

Чи мені потрібна німецька юридична особа (GmbH / UG)?

Ні. Ми працюємо через Kotzur LLC (Флорида, США) і надаємо німецьку адресу для відповідності. Ви купуєте через свою існуючу компанію з будь-якої точки світу. Вимога вихідних даних на порталі виконана — ви лише вказуєте стандартні дані компанії.

Як написати реліз німецькою, якщо я не говорю німецькою?

Використовуйте DeepL Pro або ChatGPT. Обидва генерують ідеальну німецьку B2B-копію з української. Рекомендований workflow: напишіть драфт українською, перекладіть через DeepL/ChatGPT, опціонально фінальна вичитка німецькомовним другом.

А що щодо ПДВ? Чи плачу я німецький ПДВ?

Якщо ви — компанія, зареєстрована поза Німеччиною, німецький ПДВ не застосовується — CopeCart обробляє reverse charge автоматично. Компанії ЄС з дійсним VAT-ID отримують нетто-рахунок. Компанії поза ЄС отримують нетто-рахунок.

Чи резонує мій український бренд у Німеччині?

Так — німці активно стежать за міжнародними брендами, особливо в SaaS, e-commerce, моді, automotive, fintech і B2B-tech. Boost довіри від появи в німецькій пресі однаковий незалежно від того, де ваш головний офіс.

Чи бачу я URL після публікації?

Так. Після дистрибуції отримуєте email з URL порталу. Дашборд показує кожен live-реліз зі статусом, датою і посиланням.

Пакети та ціни

Скільки коштує публікація релізу?

Від 2 € за реліз в агентському пакеті. Single одноразово 9,90 €. Пакет Business (749 €) приводить вартість на реліз до 4,99 € — найкраща цінність для більшості активних брендів.

Який пакет правильний для мене?

Single (9,90 €) для тесту. Starter (45 €) для 5 релізів. Smart (129 €) для постійного PR. Pro (399 €) і Business (749 € — найкращий за реліз) для активних стратегій. Enterprise і Agency для реселерів і PR-агентств.

Як довго дійсні кредити?

12 місяців з моменту покупки. Невикористані сплинули. Розподіляйте вільно у вікні 12 місяців.

Чи можу я змішувати кредити з різних пакетів?

Так. Якщо купите Starter (5 релізів), а потім Pro (50 релізів), кредити об'єднуються. Витрата в порядку закінчення.

Як я плачу?

Через CopeCart — картка, SEPA, PayPal, Klarna. Отримуєте автоматично email-ом рахунок, придатний для ПДВ-обліку.

Чи отримаю я рахунок з декларацією ПДВ?

Так — автоматично email-ом після покупки. CopeCart виступає зареєстрованим продавцем.

Дистрибуція та доставка

Як швидко публікується мій реліз?

Зазвичай протягом 24 годин після відправлення. Ми перевіряємо вручну кожен реліз на спам, якість і юридичні питання. Після схвалення реліз автоматично доставляється на обраний портал.

Чи можу я запланувати час публікації?

Так. Виберіть "Відправити зараз" або дату і час. Рекомендовано, коли у вас кілька релізів на одну тему.

Як вибрати правильний портал?

У дашборді ви бачите кожен доступний портал — новинний, галузевий, регіональний, івент — з тематичним фокусом і категорією.

Що якщо мій реліз відхилять?

Якщо наша перевірка знайде проблеми (чиста реклама, юридичні занепокоєння, низька якість), ви отримаєте обґрунтований email і ваш кредит залишається. Відредагуйте і відправте знову.

Чи можу я редагувати опублікований реліз?

Ні — після публікації релізи не можна змінювати (стандарт PR-індустрії). Можете опублікувати виправлений другий реліз за потреби.

Чи можу я видалити реліз пізніше?

Так. Авторизовані клієнти запитують видалення з дашборду — ми даємо фіксовану ціну залежно від кількості релізів і порталів.

Як довго мій реліз залишається онлайн?

Мінімум 5 років. Ми працюємо лише з порталами, які архівують довгостроково.

Чи зворотні посилання dofollow чи nofollow?

Усі dofollow — без винятків.

Контент, якість і зображення

Який контент приймається?

Класичні релізи з реальною новинною цінністю: запуски продуктів, найм, дослідження, нагороди, події, новини компанії. Правило: повинна бути реальна "історія", а не чиста реклама.

Що відхиляється?

Чиста реклама без інформативної цінності, азартні ігри, контент для дорослих, крипто-pump, медичні заяви про здоров'я, політично екстремальний контент, все, що порушує торгові марки, авторські права чи особисті права.

Які формати зображень підтримуються?

JPG, PNG, WebP, макс. 5 МБ на файл. Рекомендована мін. ширина: 1200 px. Одне головне зображення на реліз обов'язкове.

Якої довжини повинен бути мій реліз?

Оптимально: 200–400 слів основного тексту, плюс заголовок (макс. 80 символів), підзаголовок (макс. 160 символів) і boilerplate (~80 слів).

Чи потрібні мені знання SEO?

Ні. Наш редактор показує live-лічильники для символів, слів і посилань.

Чи рахуються посилання в моєму релізі як зворотні посилання?

Так. Можете розмістити 1–3 dofollow-посилання на ваш сайт на реліз.

SEO і дубльований контент

Чому germanPressRelease не розсилає той самий реліз на 50 порталів?

Бо це шкодить вашому SEO. Google індексує лише 3–5% дубльованих релізів, а ідентичні зворотні посилання оцінює як "неприродну швидкість посилань" — підручниковий сигнал спаму з Penguin 2012.

Як germanPressRelease захищає мій Google-рейтинг?

Три механізми: (1) ви вибираєте один портал на реліз — без масової. (2) пишете унікальний текст на портал. (3) можете планувати релізи, щоб природно розподіляти посилання по днях/тижнях.

Що таке дубльований контент і чому він небезпечний?

Коли той самий текст з'являється під кількома URL, Google повинен вирішити, яка версія "правильна". Для релізів Google зазвичай індексує лише перший або з найвищим Domain Authority. Решта зникає.

Який тип домену у ваших порталів?

Реальні онлайн-журнали і галузеві видання з редакційними командами — без ферм посилань або авто-генерованих сайтів. Ми не публікуємо точний Moz DA на портал, бо ці числа коливаються; що важливо — це редакційна якість і тематична відповідність для вашого релізу. Повний список під /portals.

Скільки релізів на місяць для видимого SEO-ефекту?

Для стійких SEO-ефектів: 2–4 релізи на місяць протягом 6+ місяців. Постійність важливіша за частоту.

Акаунт і онбординг

Як отримати доступ до дашборду?

Після купівлі пакета через CopeCart отримуєте email з посиланням для встановлення пароля. Встановіть пароль і ви в дашборді.

Купив, але email не прийшов. Що робити?

Спочатку перевірте папку спам. Якщо все ще нічого, зв'яжіться з нами через /contact з вашим номером замовлення CopeCart.

Чи доступний дашборд українською?

Інтерфейс дашборду зараз німецькою. Рекомендуємо вбудований переклад браузера. Повний український інтерфейс на roadmap.

Чи може бути кілька користувачів в одному акаунті?

У поточній версії 1 акаунт = 1 логін. Командні функції заплановані на Q3 2026.

Забув пароль. Що робити?

На сторінці входу є посилання "забув пароль". Отримуєте email скидання, дійсний 1 годину.

Чи можу я видалити мій акаунт?

Так, у будь-який час. У дашборді в Налаштування → Акаунт можете запросити видалення.

Ваше питання не отримало відповіді?

Зв'яжіться з нами контактна форма .

Дивитися пакети