Vai al contenuto
germanPressRelease by Michael Kotzur

Domande sui comunicati tedeschi

Pacchetti, distribuzione, SEO, legale — domande frequenti, risposte approfondite.

Per aziende straniere

Mi serve un'entità giuridica tedesca (GmbH / UG)?

No. Operiamo via Kotzur LLC (Florida, USA) e forniamo indirizzo di ricezione tedesco. Acquisti come azienda esistente da qualsiasi paese.

Come scrivo in tedesco se non lo parlo?

Usa DeepL Pro o ChatGPT. Entrambi producono ottima copy B2B tedesca dall'italiano. Workflow consigliato: scrivi in italiano, traduci, opzionale revisione finale di un madrelingua.

IVA — devo pagare IVA tedesca?

Nessuna IVA tedesca se sei azienda registrata fuori dalla Germania — CopeCart gestisce reverse-charge automatico. Aziende UE con P.IVA valida ricevono fattura netta. Privati UE pagano IVA locale.

Il mio brand italiano risuonerà in Germania?

Sì — i tedeschi seguono attivamente brand internazionali, soprattutto SaaS, e-commerce, moda, automotive, fintech, B2B tech. Il boost di credibilità da menzione in stampa tedesca è uguale ovunque sia la sede.

Posso vedere gli URL live?

Sì. Dopo distribuzione ricevi email con URL diretto del portale. Dashboard mostra ogni comunicato live con status, data e link.

Pacchetti & prezzi

Quanto costa pubblicare un comunicato?

Da 2 € per comunicato nel pacchetto Agency. Single una tantum 9,90 €. Business (749 €) porta a 4,99 €/comunicato — miglior rapporto.

Quale pacchetto?

Single (9,90 €) per testare. Starter (45 €) per 5. Smart (129 €) per PR costante. Pro (399 €) e Business (749 € — miglior rapporto) per strategie attive. Enterprise e Agency per rivenditori.

Validità crediti?

12 mesi dall'acquisto. Non utilizzati scadono. Distribuzione libera nella finestra.

Posso mixare crediti?

Sì. Starter (5) e poi Pro (50) si fondono. Consumo per ordine di scadenza.

Come pago?

Via CopeCart — carta, SEPA, PayPal, Klarna. Ricevi automaticamente fattura IVA via email.

Fattura con IVA?

Sì — automaticamente via email dopo l'acquisto. CopeCart agisce come merchant of record.

Distribuzione & consegna

Quanto velocemente live?

Solitamente entro 24h dall'invio. Revisione manuale per spam, qualità, legale. Dopo approvazione, consegna automatica — live in minuti o ore.

Posso programmare la pubblicazione?

Sì. "Invia ora" o data+ora. Consigliato per più comunicati su tema simile.

Come scelgo il portale giusto?

Nella dashboard vedi ogni portale — news, settore, regionale, eventi — con focus tematico e categoria.

Se rifiutato?

Se la revisione trova problemi, ricevi email motivata, credito conservato. Rivedi e reinvia.

Posso editare dopo la pubblicazione?

No — una volta pubblicati, immutabili (standard industria PR). Puoi pubblicare un secondo corretto.

Posso ritirarlo dopo?

Sì. Clienti loggati richiedono rimozione — diamo prezzo fisso basato su numero comunicati e portali.

Per quanto resta online?

Almeno 5 anni. Lavoriamo solo con portali che archiviano a lungo termine.

Backlink dofollow o nofollow?

Tutti dofollow — nessuna eccezione.

Contenuto, qualità & immagini

Quali contenuti accettati?

Comunicati classici con valore informativo: lanci prodotti, assunzioni, studi, premi, eventi, news aziendali.

Cosa rifiutato?

Pura pubblicità, gioco d'azzardo, contenuti adulti, crypto-pump, claim medici, contenuti politici estremi, violazioni marchi/copyright/diritti personali.

Formati immagine?

JPG, PNG, WebP, max 5 MB. Larghezza min raccomandata: 1200 px. Una immagine principale per comunicato.

Lunghezza?

Ottimale: 200–400 parole nel corpo, più titolo (max 80), sottotitolo (max 160), boilerplate (~80).

Servono conoscenze SEO?

No. L'editor mostra counter live. Tab SEO permette meta-titolo, meta-descrizione, parola chiave focus opzionalmente.

Link contano come backlink?

Sì. Per comunicato 1–3 link dofollow al tuo sito. Portali li trattano come veri backlink editoriali.

SEO & contenuto duplicato

Perché non lo stesso comunicato su 50 portali?

Perché danneggia la SEO. Google indicizza solo 3–5% di duplicati e tratta backlink identici come "velocità non naturale" — segnale spam classico da Penguin 2012.

Come proteggi il mio ranking?

Tre meccanismi: (1) un portale per comunicato — no mass-blast. (2) testo unico per portale. (3) programmazione per distribuzione naturale.

Cos'è il contenuto duplicato e perché pericoloso?

Quando stesso testo su più URL, Google deve decidere quale è "giusto". Per comunicati indicizza solo il primo o quello con DA più alta. Il resto sparisce.

Che domini sono i vostri portali?

Vere riviste online e pubblicazioni di settore con team editoriali — niente link farm o siti auto-generati. Non pubblichiamo Moz DA esatta per portale perché fluttua; conta qualità editoriale e pertinenza tematica. Lista completa su /portals.

Quanti comunicati al mese?

Per effetti SEO duraturi: 2–4 al mese su 6+ mesi. Costanza più che frequenza.

Account & onboarding

Come accedo alla dashboard?

Dopo acquisto via CopeCart, email con link impostazione password.

Acquistato ma niente email?

Controlla spam. Altrimenti contattaci via /contact con numero ordine CopeCart.

Dashboard in italiano?

Attualmente in tedesco. Consigliamo traduzione browser. UI italiana in roadmap.

Più utenti per account?

Versione attuale: 1 account = 1 login. Funzionalità team Q3 2026.

Password dimenticata?

Link "password dimenticata" sulla pagina login. Email reset valida 1 ora.

Posso cancellare l'account?

Sì, in qualsiasi momento. Dashboard → Impostazioni → Account. Dati account cancellati subito; dati fattura conservati 10 anni (HGB tedesco §257).

Domanda senza risposta?

Contattaci tramite il nostro modulo contatti .

Vedi pacchetti